{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":9,"n_cols":3,"rows_kept":9,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Buon giorno,\r\n\r\nsiamo a richiedere i seguenti chiarimenti:\r\n\r\n1.\tIn merito al requisito 1. Cap. 15 Requisiti PM obbligatori: “Supporto per la connessione e la gestione di dispositivi tramite protocolli come MQTT, CoAP, Http, LoRaWAN e ModBus”. \r\nSi chiede conferma che sia sufficiente che almeno uno dei predetti protocolli sia supportato.\r\n\r\n2.\tIn merito al requisito 5. Cap. 14 Requisiti datalogger opzionali: “Le batterie, se al litio, devono durare almeno 18 mesi considerando la frequenza di lettura dei valori ogni 30 minuti e l’invio ogni 90 minuti alla piattaforma di monitoraggio”\r\nSi riscontra una incongruenza con la richiesta di “assicurare un’elevata durabilità che deve risultare, se con batterie al litio, non inferiore a 18 mesi (dalla data di consegna alla Stazione Appaltante) considerando l’invio dei dati alla Piattaforma di Monitoraggio ogni 90 minuti” in quanto il modulo trasmissione dati 4G LTE-M, utilizzato dal protocollo VPN, risulta essere molto energivoro e pertanto non in grado di garantire una durata non inferiore ai 18 mesi con trasmissione dati ogni 90 minuti. \r\nPer questa richiesta si trova coerenza utilizzando come modulo di trasmissione dati NB-IoT. Pertanto, si chiede se sia possibile utilizzare tale modulo di trasmissione. \r\n\r\n","1. Cap. 15 Requisiti PM obbligatori: “Supporto per la connessione e la gestione di dispositivi tramite protocolli come MQTT, CoAP, Http, LoRaWAN e ModBus”. Si chiede conferma che sia sufficiente che almeno uno dei predetti protocolli sia supportato. \r\nSI CONFERMA L'OBBLIGATORIETA' DI TUTTI I PRROTOCOLLIRIPORTATI AL PUNTO 1 DEI REQUISITI PM OBBLIGATORI.\r\n 2. In merito al requisito 5. Cap. 14 Requisiti datalogger opzionali: “Le batterie, se al litio, devono durare almeno 18 mesi considerando la frequenza di lettura dei valori ogni 30 minuti e l’invio ogni 90 minuti alla piattaforma di monitoraggio” Si riscontra una incongruenza con la richiesta di “assicurare un’elevata durabilità che deve risultare, se con batterie al litio, non inferiore a 18 mesi (dalla data di consegna alla Stazione Appaltante) considerando l’invio dei dati alla Piattaforma di Monitoraggio ogni 90 minuti” in quanto il modulo trasmissione dati 4G LTE-M, utilizzato dal protocollo VPN, risulta essere molto energivoro e pertanto non in grado di garantire una durata non inferiore ai 18 mesi con trasmissione dati ogni 90 minuti. Per questa richiesta si trova coerenza utilizzando come modulo di trasmissione dati NB-IoT. Pertanto, si chiede se sia possibile utilizzare tale modulo di trasmissione. \r\nSI CONFERMA CHE E' POSSIBILE UTILIZZARE IL MODULO DI TRASMISSIONE NB-IoT PURCHE' VENGANO RISPETTATI TUTTI I REQUISITI MINIMI OBBLIGATORI PER IL DATALOGGER, IN PARTICOLARE PER CIO' CHE RIGUARDA I PUNTI 1 E 9.\r\n\r\n"]
[2,"Si richiedono elaborati economici in modo da quantificare le prestazioni da effettuare.\r\n\r\nCordiali Saluti","LA DOCUMENTAZIONE DI GARA E' COMPLETA E NON SONO DISPONIBILI ULTERIORI DOCUMENTI."]
[3,"Spett.le Ente,\r\ncon la presente si avanzano le seguenti richieste di chiarimento:\r\n1.\tA seguito di ns sopralluogo è emerso che all’interno dei gabbiotti esistenti non vi è sufficiente spazio per installare la strumentazione richiesta.\r\nSi chiede, pertanto, se fosse possibile fornire un armadietto separato per consentire l’inserimento del corpo unico sonde.\r\n2.\tViste le specifiche tecniche minime richieste che identificano un unico fornitore, per consentire una più ampia partecipazione, è possibile prevedere un sistema di comunicazione dati alla piattaforma dati via cloud? (punto 7 pag. 4 del capitolato speciale d’appalto)\r\n3.\tViste le specifiche tecniche minime richieste che identificano un unico fornitore, per consentire una più ampia partecipazione, è possibile prevedere un’alimentazione da rete e, eventualmente, da UPS? \r\n(punto 6 pag. 4 del capitolato speciale d’appalto)\r\n4.\tViste le specifiche tecniche minime richieste che identificano un unico fornitore, per consentire una più ampia partecipazione, è da ritenersi accettata una modalità di esecuzione dei report (in csv) in manuale anziché in automatico sempre garantendo la presenza del dato sul cloud per 12 mesi dalla generazione del dato stesso? (pag. 6 del capitolato speciale d’appalto)\r\n5.\tSi chiede di specificare cosa si intende per API REST (pag. 7 del capitolato speciale d’appalto)\r\n6.\tViste le specifiche tecniche minime richieste che identificano un unico fornitore, per consentire una più ampia partecipazione, è consentito il solo invio via mail degli allarmi e non anche via SMS? (punto 7 pag. 4 del capitolato speciale d’appalto)\r\n7.\tSi chiede di specificare cosa si intende per “settore IOT”: il fatturato specifico e i contratti richiesti per la comprova dei requisiti economico finanziari e per le capacità tecniche e professionali dovrebbero fare riferimento all’oggetto dell’appalto e quindi il fatturato specifico e i contratti dovrebbero essere relativi alla fornitura, installazione e manutenzione di sonde multiparametriche di misurazione automatica (SMMA). Si chiede conferma in tal senso.\r\n8.\tVisto l’imminente periodo di ferie/chiusure aziendali e considerata la complessità tecnica della procedura di gara, si chiede rinvio della stessa al 31.01 p.v.\r\n\r\nCon i migliori saluti.","RISPOSTA AL QUESITO NUMERO 1.\r\nCome riportato nel CSA le cabine coperte già presenti possono essere utilizzate anche come allogiamento del modulo di telelettura/datalogger, in alternativa è possibile utilizzare un armadietto separato di nuova fornitura, per l'installazione di tali apparati, previa richiesta sito per sito, al gestore dell'impianto di depurazione e solo dopo il rilascio di relativa autorizzazione. In ogni caso i costi e quanto necessario all'installazione devono considerarsi inclusi nella offerta  presentata.\r\nRISPOSTA AL QUESITO NUMERO 2\r\nIl Sistema di comunicazione dati verso la piattaforma in cloud deve rispettare il requisito obbligatorio riportato nel capitolo 13.1 del CSA, non è possibile prevedere altre tipologie di comunicazione.\r\nRISPOSTA AL QUESITO NUMEO 3.\r\nCome riportato nel CSA, capitolo 13 (Requisiti minimi datalogger) punto 14, l'alimentazione del datalogger deve avvenire mediante batterie commerciali.\r\nRISPOSTA AL QUESITO 4.\r\nCome riportato nel CSA, capitolo 15 ( Requisiti PM obbligatori), è necessario rispettare il punto 21 relativo all'esecuzione automatica dei report.\r\nRISPOSTA QUESITO NUMERO 5.\r\nUn' API REST  è un interfaccia di programmazione delle applicazioni ( API) che segue i principi di design dello stile architetturale REST. Tale interfaccia si rende necessaria per permettere l'integrazione con applicazioni e servizi di terze parti.\r\nRISPOSTA QUESITO NUMERO 6.\r\nCome riportato nel capitolato speciale d'appalto, Capitolo 13  Requisiti minimi datalogger punto 12, \" Il datalogger deve poter inviare gli allarmi generati via sms\".\r\nRISPOSTA QUESITO NUMERO 7\r\nSi specifica che per settore IOT si intende l'insieme delle tecnologie, delle soluzioni e delle applicazioni legate all'Internet Of  Things, e, quindi, in particolare, la rete di oggetti fisici ( dispositivi, sensori, macchinari, veicoli, elettrodomestici, ecc.) connessi tra loro attraverso internet o altre reti di comunicazioni, in modo da raccogliere, scambiare e analizzare dati in tempo reale.\r\nRISPOSTA QUESITO NUMERO 8 \r\nNon è prevista proroga.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n"]
[4,"Spett.le Amministrazione, \r\ncon la presente si sottopongono i seguenti quesiti: \r\na.\tSi richiede di specificare se l’Allegato A.5 “Modello di Offerta Economica” richiamata nel par. 22 del Disciplinare di gara sia da intendersi come un refuso ovvero se, oltre all’Allegato 2 “Dichiarazione di Offerta Economica”, vi sia un ulteriore Schema di Offerta (Allegato A.5) predisposto dalla Stazione Appaltante da inserire nella Busta Economica e che non risulta presente tra i documenti di gara; \r\nb.\tSi chiede di indicare il CCNL di riferimento su cui la Stazione Appaltante ha fatto affidamento ai fini della stima dei costi della manodopera; \r\nc.\tIn riferimento ai requisiti di cui al punto 9.2 “Requisiti di capacità economica e finanziaria”, di cui all’ art. 100, comma 1, lett. b) D.Lgs. n.36/2023, relativo al “fatturato specifico nel settore IOT realizzato nell’ultimo triennio pari complessivamente ad € 1.000.000,00” si chiede di chiarire se la richiesta è riferita all’ultimo triennio precedente la data di pubblicazione del bando ovvero all’ultimo triennio relativo agli ultimi tre esercizi finanziari disponibili;\r\nd.\tIn relazione alla richiesta di quotazione di pacchetti di manutenzione aggiuntivi prevista al capitolo 10 del Capitolato speciale di appalto, si segnala che tra i documenti di gara non è presente il documento “Template_offerta_economica_V1.1.xlsx” richiesto per l’esplicitazione di detta quotazione. Inoltre, si chiede di specificare la busta in cui inserire detto documento e se la quotazione per tali servizi vada a contribuire ai fini del punteggio economico o meno;\r\n","RISPOSTA QUESITO a\r\nSi tratta di un refuso.\r\nRISPOSTA QUESITO b\r\nLa stima è  stata preventivata in relazione al CCNL Metalmeccanico vigente o equivalenti che garantisca le stesse tutele economiche e normative per i propri lavoratori e per quelli eventualmente in subappalto, con particolare riferimento all'oggetto dell'appalto.\r\nRISPOSTA QUESITO c\r\nUltimo triennio precedente la data di pubblicazione del bando.\r\nRISPOSTA QUESITO d\r\nLa quotazione prevista al cap. 10 del CSA si riferisce ad un servizio aggiuntivo ed opzionale, dunque il documento richiamato verrà fornito all'aggiudicatario contraente nella successiva fase di aggiudicazione che potrà esplicitare o meno l'eventuale quotazione per detti servizi. Pertanto il termine \"Appaltante è da intendersi Aggiudicatario\".\r\n\r\n"]
[5,"Con riferimento alla possibilità di usufruire dell’istituito di avvalimento come previsto dall’Art. 13 del Bando di gara, si chiede di confermare se sia possibile utilizzare tale istituto con riferimento a una pluralità delle certificazioni elencate al punto 9.3 del Bando. Nello specifico si chiede di confermare se l’avvalimento possa riguardare contemporaneamente sia la certificazione UNI EN ISO 14001:2015 che la certificazione UNI EN ISO 45001:2018.","SI CONFERMA"]
[6,"Buongiorno,\r\nSi richiede a codesta spettabile Stazione Appaltante di valutare la concessione di una proroga del termine di presentazione dell’offerta di 15 giorni lavorativi rispetto alla scadenza , al fine di poter elaborare una corretta ed esaustiva offerta, rispetto ai requisiti ed ai dettagli richiesti e che sia in linea con le necessità di codesta Spettabile Stazione Appaltante.\r\nFiduciosi in un benevolo accoglimento della presente, con l’occasione si porgono distinti saluti.\r\n","Buongiorno,\r\ncome già riscontrato ad altro operatore economico, non è prevista proroga."]
[7,"All'interno del Modello A1 viene richiesto quanto segue : \r\n- di avere un fatturato minimo complessivo nei tre anni, nello specifico settore del servizio oggetto d’appalto, conseguito negli ultimi tre esercizi antecedenti, per un importo non inferiore a € 3.583.500,00  (triplo dell’importo a base d'asta senza rapporto all’anno); \r\n- di avere espletato negli ultimi tre anni di un servizio analogo, a quello oggetto di affidamento, per un importo specifico non inferiore a € 1.194.500,00 (importo a base d'asta), e che l’importo specifico si riferisce a servizi di manutenzione su reti di monitoraggio di qualità dell’aria e/o similari e/o dei relativi servizi di manutenzione sul sistema informatico e telematico associato.\r\n\r\nIl disciplinare di gara all'art 9 e specificatamente al punto 9.2 e 9.3 richiede quanto segue.: 9.2 Requisiti di capacità economica e finanziaria di cui all’ art. 100, comma 1, lett. b) D.Lgs. n.36/2023.:\r\n-Fatturato globale annuo riferito agli ultimi tre esercizi finanziari disponibili almeno pari o superiore al doppio dell’importo posto a base d’asta;\r\n9\r\n-Fatturato specifico nel settore IOT realizzato nell’ultimo triennio pari complessivamente ad € 1.000.000,00;\r\n9.3 Requisiti di capacità tecniche e professionale (art. 100 comma 1, lett. c) del D.Lgs n. 36/2023:\r\n- Elenco di massimo 4 contratti nel settore IOT, svolti nel triennio precedente la data di pubblicazione del bando, di importo complessivo non inferiore ad € 400.000,00, di cui almeno uno, inteso come “Contratto di punta”, di importo pari o superiore ad € 200.000,00.\r\n\r\nSi chiede di specificare se trattasi di un refuso e se pertanto è possibile modificare da parte dell'operatore economico il modello A1 inserendo quanto richiesto all'interno del disciplinare di gara\r\n\r\n","Si si tratta di un refuso, è possibile apportare la modifica al modello A1"]
[8,"Con riferimento agli importi economici a base di gara previsti dal bando al punto 3.3 si chiede di precisare se gli stessi debbano intendersi con IVA inclusa o esclusa. Si chiede di ricevere tale specifica con riferimento a tutti gli importi elencati in tale articolo del bando.","Certamente, gli importi sono sempre iva esclusa."]